Bon à savoir :

• Elle est traduite et téléchargeable en 27 langues (voir ci-dessous).
• Cette charte est un guide
• Ce n’est pas une somme de contraintes.
• Ses propositions doivent être envisagées au cas par cas, tant les sites de plongée et les situations diffèrent d’un lieu à l’autre.
• Son objet est de pousser chacun à s’interroger, et à mettre en place les conditions de plongée optimales pour une préservation et un partage équitable des richesses de la mer.

La philosophie de l’association ainsi que ses actions s’enracinent dans une formidable expérience de terrain :

40 ans de voyages, de rencontres et d’explorations autour du monde.

Un grand merci aux traducteurs : 

Carlos Pi pour l’espagnol / Magali Berthoin, Anne Jardin et Ilka Seifert pour l’Allemand /Francesca Rech (adhérente) pour l’Italien /Christophe Béaslas (guides Nooba) pour le Néerlandais / Ita Garnier pour le Suédois / Jérôme Perussel (Club Ambassadeur Atlantis international) pour l’Indonésien / Erik Langbråten pour le Norvégien / Hirofumi Ogawa (Club Ambassadeur Leo Mare) pour le Japonais / Dafni Viorre pour le Grec / Deniza Bundalevska pour le Macédonien (FYROM) / Elisabeth Cunha pour le Portugais / Myriam Dupuis et Anna Agieieva pour le Russe / Mercedes Berencz pour le Hongrois / Barbara Zupan pour le Slovène / Fadoi et Ali El-Saleh de Syrie pour l’Arabe / Anna Karina Tolvanen pour le Finlandais / Manoella Rabeniahy  de l’association ” Se tendre la main” pour le Malgache / La famille Landau de Jérusalem pour l’Hébreu / Bartlomiej Trzcinski  pour le Polonais / Anna Agieieva pour l’Ukrainien / Mahdi Movahedkah pour le Farsi / Deus Rimaze / Mohamed Rashid / Ramadhani Shafii / Haji Ahmad / Samli Myeto / Abdallah Abuu pour le Swahili